WOII - juli 1945
De oorlog in Europa was voorbij
In de Pacific vocht Japan een kansloze oorlog tegen Amerika en haar bondgenoten
In Alamogordo, New Mexico, werd een nieuw en geheim wapen getest
HET ATOOMCAFÉ
De Trinitybom werd getest in New Mexico
De mensen van Trinity waren aangekomen op de Marianen
ze hadden kleurenfoto's gemaakt van de explosie in New Mexico
We gebruikten het woord "atoombom" niet
Ze zeiden: dit is De Bom. Dit gebeurt er op de vlucht van morgen
Dit is wat jullie te zien zullen krijgen
En met die weinige informatie gingen we naar het vliegtuig en stegen op
(Enola Gay)
Toen we airborne waren ging ik eens achterin kijken bij de passagiers
We zaten daar samen en dronken koffie
en we vroegen ons af wat we deden en wat we bij ons hadden
Het weer was helder en we zagen Hiroshima
en er viel niks meer te besluiten.
Vanaf daar was het routine
van de aanvliegroute tot het punt waar de bom moest vallen was het routine
Er zat niks tegen, geen luchtafweer,
dus we konden ons concentreren op het afwerpen van de bom.
De bom was los
We draaiden weg zoals ons was geleerd
De drukgolf raakte ons - in twee schokgolven
Het was allemaal niet zo opwindend, meer routine
... tot het moment dat we naar beneden keken en zagen wat we hadden gedaan...
... het was onvoorstelbaar, niet te bevatten, wat we daar zagen.
We spraken er over en namen foto's
tot we bezorgd werden om zo als toeristen rond te hangen
... dus maakten we dat we wegkwamen richting kust, 20 minuten na de dropping
We hebben meer dan 2 miljard dollar uitgegeven
aan de grootste wetenschappelijke gok uit de geschiedenis
en we hebben gewonnen
Volgens de Marine weten we nog niet welk effect de bom heeft op het Japanse moraal
en dat we wel 4 of 5 steden moeten verwoesten voor ze geloven dat we zo'n bom hebben
Nu we de Bom hebben zullen we hem gebruiken
En blijven gebruiken tot we Japan hebben gedwongen de oorlog te stoppen
Alleen een Japanse overgave zal ons stoppen
Er ligt een enorme verantwoordelijkheid in onze handen
We danken god dat wij het hebben in plaats van onze vijand
En we bidden dat Hij ons zal leiden in zijn Geest en voor Zijn doelen
Kapitein, hoe was uw geweldige ervaring tijdens deze historische vlucht?
Ik zag de wolken uiteengaan boven het doel Nagasaki
De stad zag er uit als een plaatje
Ik vloog aan, liet de bom vallen, dat was opwindend!
Japan capituleert
Zag je die stad waar de eerste atoombom was gevallen?
Ja, we vlogen een half uur over Hiroshima
Het was een puinhoop
Een puinhoop? Het was platgewalst Hahahahaha
De groep was gezegd een paar doelen in Japan te kiezen
die nog niet gebombardeerd waren, dus maagdelijke doelen
Dat was om het effect beter te kunnen bestuderen als de bom was gevallen
Het waren wel militaire doelen, geen twijfel aan
en ze boden wat je zou kunnen noemen een klaslokaal-experiment
om later beter de schade te kunnen bestuderen
Nagasaki Ziekenhuis voor Infectieziekten
Ik heb vaak kritiek te verduren gehad
Ik ben beschuldigd van waanzin en dronkenschap en al het denkbare
en niemand heeft me ooit verdedigd
Ik zie het maar zo:
Mijn rol hierin is zodanig dat later, of ooit, de overheid kijkt naar schuldcomplexen
Mijn indruk is nu, dat de overheid zegt: hoe minder sentimenten, hoe beter.
Vrede, het is geweldig
3 juni 1946 - het bijna zover - 5 seconden
05:30
Een kolom van zwarte rook van 13 kilometer hoog
Een verblindend licht, sterker dan de zon
Bikini atol, de plaats van "Operatie Kruispunt" en van atoomexplosies.
Bikini Atol, waar 200 oorlogsschepen voor anker liggen
140 vliegtuigen, 200 geiten, 200 varkens, 4000 ratten
Wat weet u daarvan, van die atoombom?
De bom zal geen kettingreactie in het water beginnen
Hij zal stoom veroorzaken en de schepen naar de bodem sturen
Hij zal niet de zeebodem eruit blazen en al het water laten weglopen
Hij zal niet de zwaartekracht vernietigen
Ik ben geen atoomplayboy zoals een kriticus me betitelde
Deze bommen dragen niks bij aan mijn persoonlijke behoefte
De inboorlingen geven blijk van hun vriendschap met het volk van de VS
Ondanks het feit dat hun eiland Bikini kan worden vernietigd op 1 juli a.s.
Maar voor de inboorlingen, simpel, vriendelijk en beleefd,
werken graag mee, hoewel ze de wereld van atoomenergie niet begrijpen..
net zo min als wij doen.
En ze begrijpen ook al niet waar deze test om gaat.
James, leg eens aan deze mensen de atoombom uit..
Take 26-2 ...
OK James, kan je ze vertellen namens de regering van de VS
.. dat deze enorme vernietigingskracht iets goeds is voor de mensheid...
.. en dat deze experimenten hier op Bikini de eerste stap zijn in die richting..
Nu ze onze plannen hebben aangehoord...
..moeten we het hebben over hun vertrek hier.
Vraag eens aan Juda wat hij ervan denkt en of zijn mensen hier weg willen gaan.
Alles is goed. Ze zijn bereid weg te gaan en in uw handen te geven.
Wil je dan aan Juda en aan hen zeggen dat alles in Gods handen ligt en goed kan gaan?
Amerikaanse ambtenaren zorgen voor de evacuatie van de inboorlingen
Ja, de Yanks brengen zo wat variëteit in hun leven!
Hier is de Maori's versie van "here is my sunshine"..
gevaar - straling - groene badge - alleen mannen
De atoombom gaat vallen - 40.000 mensen kijken ernaar ..
3-2-1
1947 - JAAR VAN DE DELING
Elke dag was er nieuws over Oost tegen West
Het meedogenloze expansionisme van de Totalitaire Staat -
het basisideaal van individuele en nationale vrijheid uitdagend
Onze achtergrond: twee machten die de naoorlogse wereld vormgaven
Sovjet-Rusland drong door naar het Westen
Liep snel alle landen onder de voet die door de oorlog leeg waren achtergelaten
Orders van het Kramlin:
Rusland lanceerde een drastische morele, politieke en economische oorlog
Een KOUDE oorlog
De VS zorgde voor Europa als beschermer van traditionele vrijheden
..en de onafhankelijkheid van zijn landen
Verdwenen was de sfeer van verbroedering van april 1945 aan de Elbe
Hier ontmoetten twee werelden elkaar echt
Maar deze verbroedering werd onze ondergang
Toen al daalde een ijzeren gordijn neer rond Polen
Hongarije, Joegoslavië, Bulgarije
(ze vergeten Tsjechosowakijë, vert.)
Ach, maar dit is Europa, zegt u?
Laten we zien wat dit zou betekenen in, laten we zeggen, Monterrey, Wisconsin
Vredig hè?
Maar nu wordt de politie afgevoerd naar het cachot
Volgende: nutsbedrijven worden ingepikt
Kijk eens wat er met een journalist gebeurt van de vrije pers
Ook hij gaat de bak in en zijn krant wordt geconfiskeerd
Einde van het vrije gedachtengoed
Ja, zo is het leven onder Sovjet-bestuur
We hielden dit experiment 24 uur vol als een dienst aan heel Amerika
Kan het hier niet gebeuren? Nou, als het zou gebeuren zou het er zó uitzien
"Stalin is de Leider"
"loyaliteit" - "emoties" - "menselijkheid"
"Leider"
We kunnen de klok terugzetten
Het is nog niet zo ver
Laten we bidden dat het nooit zal gebeuren in ons land
Voordat we de filmmakers ontmoeten van het "Amerikaanse Legioen"
Wil ik ook zeggen dat ik twee geweldige winkelcentra vertegenwoordig in Californië ...
"De Winkelketen Van De Zon" in Westelijk Arcadia
en "Het Hulia Winkelcentrum" in Hulia...
.. want dat zijn betonnen uitingen van de idealen die Amerika vertegenwoordigen..
Als u die twee fijne winkelcentra bezoekt...
...vindt u vier verdiepingen met mooie winkels...
...met verblindende assortimenten...
... een fijne atmosfeer...
... en ruim voldoende parkeerplaatsen voor al die auto's die wij kapitalisten hebben.
Wat een contrast: het mooie en praktische Arcadia en Hulia winkelcentrum...
... en wat je krijgt van communisme.
Het is niet veilig om het beste ervan te hopen zonder je op het ergste voor te bereiden
Ons doel is geen agressie
We hoeven geen militairisten te worden
Maar we moeten ons leger, onze marine en onze luchtmacht paraat houden
We moeten onze troepen steunen
"Probleemgebieden bedreigen de vrede"
Nou, ik denk dat we niks te vrezen hebben
Wij hebben de atoombom.
Augustus 1949
De atoombom barst in de krantenkoppen van de wereld
In Washington reageert de woordvoerder van de kamercommissie
Dit is niet de tijd voor hysterie
Dit is niet de tijd voor paniek
Dit is een tijd voor een rustige beoordeling
van de politieke en militaire implicaties
van deze gebeurtenis
Iedereen maakt zich druk om de atoombom
Maar niemand maakt zich druk om de dag dat hij komt
als hij komt...als hij komt...
Het pak is van dit materiaal gemaakt
Erin zit gemalen lood als bescherming tegen atoomstralen
OK, erop en gaan maar
"iedereen is bang voor de atoombom"
"Atoomstad" voorheen "Midway"
Een van de gevolgen van de Russische atoomexplosie
is de verscherpte bewaking van alle atoominstallaties
In Henford, Washington, waar 200 miljoen dollars is uitgegeven
aan atoomonderzoek, gaat de deur op slot
Bewakers oefenen continu hun schietvaardigheden
en ze hebben het bevel om te schieten op alles wat verdacht is
"oorlog of vrede?"
"1950 - jaar van het lot"
"Invasie in Korea"
Het goed getrainde en uitgeruste Noord-Koreaanse leger
zwermt over de 38e breedtegraad om de Zuid-Koreaanse verdedigers te verrassen
Ze werden totaal overmand, tot de VN besloot in te grijpen
Het einde van de oorlog leek nabij toen het leger noordwaarts oprukte
in de richting van Pyongyang
Toen gebeurde het: het Chinese leger stuurde honderdduizenden troepen
en drukte zwaar op de posities van de VN
Aangevallen door grote aantallen soldaten, moesten de VN-troepen zich terugtrekken
En vroegen de soldaten zich af of de Chinezen de 3e wereldoorlog gingen starten
"Atoombom"
Zou de atoombom het antwoord zijn op de Chinese horden?
President Truman zegt dat dat een overweging is
Als de VN toegeeft aan deze aggressie"..
is geen land meer veilig
als aggressie succes heeft in Korea, dan geldt dat ook voor Azië en Europa
We vechten in Korea voor onze eigen veiligheid en overleving
Onze gast van vanavond is James E. Van Zanten
congreslid van Pennsylvania
Naar mijn mening moeten we de oorlog vechten om te winnen in Korea
..in plaats van onmogelijke diplomatieke gesprekken voeren met Rusland
Zou u, om te winnen, overwegen de atoombom te gebruiken?
Absloluut, Dr. Peterson.
Ik geloof dat we altijd de atoombom moeten gebruiken, niet alleen in Korea
maar ook in Mantschoerije, China
Dus u gelooft dat het een effectief wapen is in Korea?
Ja, ik denk dat er verschillende doelen zijn in Noord-Korea
die we kunnen verwoesten en die we kunnen besmetten
en dan zijn er natuurlijk doelen in Mantschoerije.
Dat zou moeten worden vernietigd
"vijand"
Dit is de vernietigende kracht waarvan we bidden tot god dat we hem nooit
hebben hoeven gebruiken tegen landen
maar als het nodig is aarzelen we niet
omdat het de macht is die aan ons is gegeven om te gebruiken
Ik adviseer de president en de aanvoerder van de Noord-Koreaanse troepen
om terug te trekken boven de 38e breedtegraad, binnen 1 week
óf die week te gebruiken om de bevolking te evacueren uit een aantal steden...
... omdat er dan een atoomaanval komt van de Amerikaanse luchtmacht
"er komt snel een einde aan deze gemene oorlog"
"de communisten krijgen wat ze willen"
"het enige wat ze zal stoppen en hun plannen"
"is als Mc Arthur een atoombom laat vallen"
"er is vuur in het midden en overal rondom"
"en de radioactiviteit zal alles platbranden"
"en als er nog communisten over zijn zullen ze allemaal ziek zijn"
"als Mc Arthur een atoombom laat vallen"
Ik vraag u, de Amerikaanse burger,
om uw congreslid te laten weten wat u van dit voorstel vindt
Tja, ik weet niet wat er gebeuren moet
Maar u beseft dat Korea alles beïnvloedt?
Ja, maar ik vind dat onze jongens naar huis moeten
er komt toch geen einde aan die toestand
Dit schrijft mijn moeder, over hoe slecht het is thuis
Profiteurs krijgen vette contracten. Politici gebruiken de oorlog in hun eigen voordeel
alle atoomwetenschappers spioneren
en nog zo het een en ander
Neem het met een korreltje zout
Laat me je vertellen hoe de communisten propaganda voeren thuis
Een tijdje geleden kregen Mack, Johnny en ik verlof in een grote stad
Deze jongens verspillen hun bloed in een oorlog die dit land veroorzaakt
Aziaten willen allemaal vredige, eigen regimes
zonder bemoeienis van VS-troepen
Communisten willen geen oorlog
Oorlog is zelfmoord voor de wereld
Alleen communistische landen kunnen de vrede garanderen
Waarom gaat u dan niet in een communistisch land wonen?
Mag je daar ook zo op straat spreken?
Volgens mij ben je goed af in het land van vrije meningsuiting!
"we leven in het beste land ter wereld"
"maar sommige mensen waarderen dat niet"
"ik hoor dat ze in Washington een heel gedoe hebben"
"want communisten en spionnen zetten ons voor aap"
De vraag is: bent u lid geweest van de Communistische Partij?
U weigert antwoord te geven, klopt dat?
Ik verklaar dat ik voor mijn overtuiging opkom en....
Haal hem weg! Haal hem weg!
"de bureaus en departmenenten zijn dag en nacht bezig"
"ze zoeken uit hoe onze geheimen allemaal weglekken"
"het congres heeft een comissie aangesteld, zeggen ze"
"om uit te zoeken wie Amerikaan is en wie een vuile rooie"
Ik heb hier een microfilm met topgeheime documenten van BiZa
Deze documenten werden 10 jaar geleden uit het ministerie gesmokkeld
door communistische werknemers van het ministerie
en die er voor zorgden dat ze werden opgstuurd naar de USSR
en de belangen van de USSR zijn in conflict met die van de VS.
"ik ben geen communist, zeg ik je"
"ik geloof dat een man zijn eigen huis, auto en koe moet hebben"
"ik hou van mijn privébezit en wil met rust gelaten worden"
"laat de regering haar zaken regelen en ik de mijne"
"elke communist is een spion van Moskou"
Onze missie is uit te vinden hoe de Russen opereren en hoe ze de atoombom kregen
Niet door zelfstandig onderzoek
Maar met hulp van Amerikaanse verraders
"Bak ze niet - ze stinken te veel - hang ze op"
"Doodstraf voor atoomspionnen"
"clementie - geen doodstraf - op hun huwelijksjubileum"
"twee kinderen worden tot wees gemaakt"
"de hete stoel voor verraders - bak ze"
Hier is een speciale uitzending uit de Sing-Sing
waar de Rosenburgs zojuist zijn geëxecuteerd
Julius en Ethel Rosenburg zijn op de elektrische stoel gezet
Eerst betrad Julius Rosenburg de dodenkamer
Hij had weinig expressie en werd bijgestaan door een rabbijn
Hij zette zich op de stoel en sprak met niemand
Toen hij op de stoel zat, werd hij vastgebonden
en de stroomstoot werd door zijn lichaam gestuurd om 08:04
Bij haar was het moeilijker
Na het toedienen van voldoende stroom om een normaal mens te doden,
dezelfde stroom als bij haar man
Bogen de artsen zich over haar en openden haar groene gevangenispak
en zetten de stetsokoop - steto...
... zetten de stethoscoop op haar en..
.. keken elkaar aan en tot hun verbazing bleek ze niet dood te zijn
de beul nam alle banden en elektroden weg
en alles werd opnieuw aangebracht en ze kreeg meer stroom toegediend
er kwam een grote rookwolk uit haar hoofd
die in de lichtkoepel boven haar opsteeg
en na nog twee stroomstoten
ontmoette Ethel Rosenburg haar schepper en had heel wat uit te leggen
Na de executie werden de lijken weggenomen
er valt verder niets te rapporteren hierover
er waren geen demonstraties, het was warm en gespannen
het is voorbij: Julius en Ethel Rosenburg zijn naar de elektrische stoel gezonden
Dat was een eerlijk verslag van de executie
van Julius en Ethel Rosenburg in de Sing Sing vanavond
Nu: "de fijne dag show" met Red Benson in de Marinekazerne
het programma is al begonnen...
De volgende vraag ligt voor ons:
zouden we de waterstofbom moeten maken?
De hele wereld weet dat wij Amerikanen constructief zijn, niet destructief
Maar hoe onsmakelijk ook, we hebben geen keus
Laten we de bom maken
Het is mijn overtuiging dat Amerika direct moet beginnen
met het maken van de H-bom
Ik vind dat we de H-bom moeten maken
Het is mijn wens dat we de H-bom moeten maken en produceren
in voldoende hoeveelheden
De Russen zullen het hoe dan ook doen
stel dat ze het eerder doen dan ons
dan is de veiligheid van alle vrije mensen in gevaar
Ik wil er wel aan toevoegen, dat de VS
niet per sé de bom zou moeten gebruiken
maar zou moeten zien als een vredige bewaker en beveiliger
van de Amerikaanse basisdoctrines: vrijheid en democratie
tegen de obstakels van rode fascisten, materialisten en atheïsten
Als het Rode Blok komt, zullen radarwaarnemers alarm slaan
Gigantische bommenwerpers zullen opstijgen
Gevechtsvliegtuigen zullen volgen
Gevechten zullen een deel van de vijand uitschakelen
Maar sommigen zullen doordringen tot uw huis
In tijden van sociale crisis en spanning
In tijden waar verandering zo snel gaat
Als het individu niet langer weet waar hij bij hoort
Terwijl hij weet dat er iets mis is, maar niet weet wat
Als hij zich beklemd voelt, in tijden als deze
Worden de meeste mensen bevattelijk
Ze luisteren graag naar elke stem die autoriteit uitstraalt
Ze luisteren graag naar elke stem die zegt wat fout is en wat goed
Die hun problemen kan diagnosticeren en genezen
Eisenhower Eisenhower Eisenhower Eisenhower
Ike Ike Ike Overwinning voor Ike
Ik bedoel niet te zeggen, en niemand kan dat
Dat er geen gevaren zijn
Natuurlijk zijn er risico's, dat ontken ik niet
Maar we hoeven niet hysterisch te zijn
We kunnen strijdvaardig zijn, Amerikaan zijn
We kunnen staande en met geheven hoofd zeggen:
"Amerika is de grootste macht die god ooit heeft toegelaten in zijn voetspoor"
Als zodanig moeten we de wereld leiden
Naar een vredige en veilige verte
Ik verzeker jullie dat we dat kunnen
Nu, als we kijken naar de kracht van Amerika
U en ik weten dat we de productiefste natie ter wereld zijn
Dat we rijker zijn dan welke andere natie ook
We weten dat we meer militaire macht hebben, meer economische macht
Dit is wat wij, en de rest van de wereld, ongelooflijk vinden
Nu vragen we ons af wat de wereld met ons doet
Eigenlijk zoeken we vijanden, van binnenuit en van buitenaf
En we vragen ons af wat er met ons gaat gebeuren, individueel en als land
En misschien, ik spreek me eerlijk uit,
is de reden misschien dat pas een jaar geleden
de H-bom explodeerde in de Pacific
Vorige maand werd een serie proeven gedaan
Nu deze demonstratie van kracht, van vernietigende kracht
Van de musket tot de H-bom, in een mensenleven
heeft invloed op ons, op hoe ver de wetenschap
ons sociaal bewustzijn op de proef stellen
Hoe veel meer hebben we wetenschappelijk ontwikkeld
dan we emotioneel aankunnen?
Dat is een van de redenen dat we zo bezorgd zijn
waarvan uiteindelijk de H-bom maar een symbool is
Pap, ik ben klaar - OK, OK
Ik ook! Mijn bijbel, waar ligt die?
In de boekenkast - Dank je pappa
Er is nu nieuws, je kunt dit programma een andere keer zien
OK - dank je
Bij de geheime diensten hopen en bidden ze dat er geen derde wereldoorlog komt
want in deze tijd van de atoombom zou het een catastrofe zijn voor de mensheid
Opmerkelijk is een onderzoek door de universiteit van Michigan vorig jaar
60% van de mensen denkt dat we de bommen kunnen tegenhouden
Nou, dan moet ik ze teleurstellen, ook de militairen zullen
zeggen dat we ze niet kunnen tegenhouden
in geval van een Russische aanval
Dit is niet gepland. De regie heeft me net een boodschap gegeven
dat de Russen zojuist een H-bom hebben getest.
We moeten leren te leven in een wereld waarin wij de H-bom hebben
en de vijand van de vrijheid ook.
Het kan elke stad vernietigen. Woodworth. Dallas, Houston,
San Antonio, Amarillo, El Paso, en ja: Johnson City
"elke dollar gaat op aan belastingen en rekeningen"
"misschien hebben ze de spaarpot ontdekt"
"leve de waterstofbom, gezegend allen, laat hem maar vallen"
"leve de waterstofbom, o god heb meelij met mij"
Het probleem is nu bijzonder acuut
omdat dit hele gebied in de Pacific te maken krijgt met fallout
en er wonen hier zo'n 20.000 mensen
De meteorologen hadden gezegd dat de wind de fallout zou meenemen
ten noorden van de kleine eilandengroepen oostelijk van Bikini
Helaas lagen Nurangelep, Angelik en Uterik aan de rand van de fallout
De commandant evacueerde alle mensen van deze eilanden
Ze werden gebracht naar het eiland Kwajolein
waar we een marinebasis hebben
Daar zijn ze onder goed medisch toezicht. Ik was daar vorige week ook.
Vandaag, een maand na de gebeurtenis, heeft de medische staf van Kwajolein
aangegeven dat niet meer ziekte is dan eerst werd aangenomen
De 236 inboorlingen lijken ons gezond en gelukkig
Het verkenningsvliegtuig onderzocht de omgeving en rapporteerde geen schepen
Een Japanse vissersboot leek te zijn gemist door de verkenners
Maar is inmiddels bekend. De schipper heeft de flits van de explosie gezien
en de explosie gehoord na 6 minuten. Dat is ruim binnen de gevarenzone.
Tijdens de explosie voer de tonijnvisser ruim buiten de gevarenzone van 75 zeemijl
Drie uur later regende het radioactieve as op het schip en de 23 bemanningsleden
Niemand wist wat deze dodelijke as was
na drie dagen kwam het schip met besmette bemanning en vis aan in de haven
Toen leden de bemanningsleden aan stralingsziekte
Toen de diagnose werd gesteld, was de vis al verkocht
aan markten in heel Japan. Paniek brak uit
Op alle markten werd verse vis vernietigd
De vishandel stortte volledig in
en de Japanners moesten lang wachten tot er weer gegarandeerd veilig voedsel was
Een ander gevolg was in San Francisco:
waar alle tonijn werd onderzocht met geigertellers
Hete thee voor iedereen, dat is geen uitnodiging,
maar een alarm voor wetenschappers ivm een vrachtschip met Japanse thee
die mogelijk radioactief is geworden
Conclusie: de thee is inderdaad radioactief, maar niet te veel.
Warm - Ja, juni in januari, lijkt het wel
Ik denk dat het door die atoombommen komt
O ja? - Ja!
Ze doen de wereld nogal wat aan. Ik denk dat ze de evenaar hebben verplaatst
"atoomtaxi b.v."
Ik blijf zeggen: iedereen is zo onzeker over alles
Niemand weet wat er gaat gebeuren
"Bourbon!"
Zoals ik al zei, ik zou me geen zorgen maken over de atoombom.
Je bent gelijk dood.
Waar ik bang voor ben zijn al die gassen die je vervormen
Ja! dat zou erg zijn! - Ja!
"Probeer onze atoomcocktail!"
"Flamingo atoomcocktail"
"bio-medische effecten"
"als je het niet aan Stalin zou vertellen, vertel het dan aan niemand"
"praten betekent problemen. praat niet"
Wil je me je naam zeggen, je stad en je adres?
Ik ben korporaal George Mullard, ik kom uit Elhurst Illinois
Ik ben George Portell uit Rochester, Massachussets
Julius Schneideruit Chaino, Wyoming
Sgt Weaver, Columbus, Georgia
Portland, Oregon
New York City
Mannen, welkom in "Kamp Woestijnrots"...
Dit is de laatste keer dat we bij elkaar komen
voordat jullie deelnemen aan een atoomproef
De taktische situatie achter troepentest "Roker" is deze:
De vijand is geland op de Californische kust
.. en is diep doorgedrongen tot onze speciale voorraden
speciale-wapendepots en raketlanceerinrichtingen...
in de buurt van Las Vegas en de Hooverdam
De commandant besloot om hier een atoomwapen in te zetten
als een aanval op de vijand
De mannen hier moeten zo snel mogelijk het gebied van de atoomexplosie
betreden en de vijandelijke linies bereiken
Jullie zijn hier om deel te nemen aan een atoom-troepenbeweging
Dit is geen gevaarlijke troepenbeweging. Alles is weken tevoren gepland
Van een veilige afstand is dit een van de mooiste explosies die er te zien zijn
Dus zal je zeggen: het is dus mooi..
.. wat is er dan gevaarlijk aan?
Eigenlijk zijn er maar drie dingen om aan te denken:
Ontploffing, hitte en straling
Straling is het enige nieuwe effect van een atoomwapen
In werkelijkheid is het het minst belangrijke van de drie effecten
.. voor zover het de soldaten op de grond betreft
Je kan straling niet zien, voelen, ruiken of proeven
Er worden fotogevoelige plaatjes en dosimeters uitgereikt
Die worden door een officier afgelezen om jullie blootstelling vast te stellen
Het stralingsniveau mag dan hoog zijn..
maar als jullie je orders opvolgen dan worden jullie snel weggebracht
om ziekte te vermijden
Als jullie toch genoeg straling oplopen om viriel te worden of ernstig ziek
dan zou je hoe dan ook door de explosie of deeltjes of hitte sterven
Nou, dat is het verhaal. Maak je geen zorgen om jezelf. In deze test zijn jullie veilig.
We wisten nu waar we moeten staan voor de grote show.
We hoefden alleen maar te wachten
Nu het zo dichtbij is, maakt het je onrustig
Je vraagt je af of het allemaal wel goed zal aflopen
Het houdt je bezig, wat je ook doet
Wat is er aan de hand soldaat, je lijkt een beetje bezorgd..
Dat ben ik ook, kapelaan, een beetje maar
Dat hoeft niet hoor soldaat, want het leger heeft alle nodige voorzorgen genomen..
We zijn perfect veilig hier.
Meneer heeft u dit al eens eerder meegemaakt?
Ja, ik had de kans om een aantal atoomproeven te zien
Ik vind het als kapelaan mijn verantwoordelijkheid om bij mijn mannen te zijn
Hoe is dat nou, kapelaan?
Eerst zie je een erg, erg helder licht
Gevolgd door een schokgolf en dan hoor je het geluid van de explosie
en het lijkt of er een kleine aardbeving is
en dan zie je de vuurbal als hij opstijgt naar de hemel
Het is een prachtig gezicht om vast te houden
20 seconden
15 seconden
10 seconden
5 - 4 - 3 - 2 - 1 -
De drukgolf komt in een paar seconden
Je kan de hitte en de effecten zien en voelen
Je kan de aanwezigheid van straling niet waarnemen
Alfadeeltjes hebben geen doordringend vermogen en worden gestopt door de meeste oppervlakken
Zelfs een soldatenhuid. Ze zijn pas gevaarlijk als ze in het lichaam kunnen doordringen
Door wondjes of door de neus of mond
Dus hou je mond dicht of je krijgt een mondvol vuiligheid
Ik kreeg een heleboel vuil in mijn gezicht
Al dat vuil en die rook. Ik kon niks zien.
Droeg je iets van beschermende kleding, of wat droeg je?
Gewoon. Het standaard gevechtstenue.
Ik zie hier de witte kaart. Wat is dat?
Dat is de fotokaart om de stralingsdosis te meten
Erop staat dat u een dodelijke dosis heeft ontvangen, klopt dat?
Ja, dat klopt, dat klopt.
Als u rijdt van Los Angeles naar Salt Lake City dan passeert u St George, Utah.
Een klein stukje van de testlocatie, 200 kilometer naar het westen
Dames en heren, we onderbreken dit programma voor belangrijk nieuws
De atoomenergiecommissie geeft door dat door het draaien van de wind..
..residu van de atoomproef van vanmorgen de richting van St George opgaat
Er wordt aangeraden dat iedereen één uur binnenblijft of tot nader order.
Er is geen gevaar. Dit is een routine atoomenergiecommissie veiligheidsmaatregel.
Ouders hoeven zich geen zorgen te maken over kinderen op school
Er is geen speelkwartier in de buitenlucht
En terwijl de inwoners van St George binnen schuilden, kwamen er natuurlijk vragen ...
Wat is de atoombom?
Waarom moeten we bommen testen?
Hoeveel mutaties zullen hiervan komen?
Nooit eerder hebben we zo veel en zo snel geleerd van een zo belangrijk onderwerp.
De capaciteit van de meeste wapens kennen we wel zo'n beetje
Maar bij atoomexplosies moeten we gaan raden
OK, laten we eens kijken en leren over de A-bom
Een onderzeese bom in een haven zal een stad verwoesten
wat overblijft is geen picknickveld maar je kan er lopen met een beetje risico
Risico is iets waar militairen aan gewend zijn
Beroepsziekten zijn geaccpeteerd in het burgerleven
Risico's zijn deel van het dagelijks leven
Sommige meningen over straling zijn triviaal, maar verontrustend
Onze hebzucht zal ons zelfzuchtig maken
en het menselijk ras zal vier hoofden krijgen
Stel je jezelf eens voor zonder haar
ze zullen je allemaal "skinhead" noemen
en dat is nog niet alles wat straling doet
het zal ...<
Blootstelling aan straling kan haarverlies veroorzaken
Er kan, als je dat wil, iets aan de symptomen worden gedaan
een toupet bijvoorbeeld
Maar het leed is maar tijdelijk. Je haar komt terug, in dezelfde kleur en hoeveelheid
We bestrijden de misverstanden over atoomwapens
We willen dat niet 85%, maar slechts 15% zich zorgen maakt
Er zijn er die volhouden dat de vrije wereld helemaal niet wordt bedreigd
zeker niet in die mate dat we atoomproeven moeten nemen
maar we geloven dat atoomwapens noodzakelijk zijn tegen communistische aggressie en nucleaire bedreigingen
in deze situatie worden fallout-slachtoffers gezien als onbekende soldaten
in dienst van de mensheid
onbekende soldaten in een oorlog die niet aanvallend is
Vandaag hebben we het over nucleaire energie
en wat er gebeurt in een atoom-noodsituatie
we doen dit niet om jullie bang te maken
maar we moeten weten dat we in de atoomtijd leven en dat de atoombom bestaat
dus we moeten ons bewust zijn en weten wat we moeten doen
als het nodig is om twee weken in een kelder te schuilen
dan hebben we ons overlevingspakket gereed
voor de voedselvoorraad: kaakjes, gedroogd fruit, soep, gecondenseerde melk,
groenten, zakdoekjes.
We laten vandaag zien hoe we een maaltijd bereiden in onze moderne grot
van alles wat we in ons pakket hebben
ingeblikte kip, erwten, aardappels, tomatensap..
Wat doen we tegen de fallout?
als je buiten bent geweest tijdens de fallout, dan moet je je decontatimeren
Behandel de brandwonden en was je kleren goed
wacht even, ik heb een film hier waarin je ziet wat er kan gebeuren
Joey, doe het licht even uit
"er was eens een schildpad genaamd Bert"
"en Bert was heel alert"
"als er gevaar was, was hij nooit gewond"
"hij wist wat hij moest doen"
"hij dook en bedekte" "dook en bedekte"
"jullie hebben geen schild zoals Bert,
dus we moeten ons zelf bedekken"
Paul en Patty weten dit dus bij alles wat ze doen en waar ze ook zijn
weten ze wat ze moeten doen als de atoombom net ontploft
Het is een bom! Duik en bedek!
Hier is Tony, op weg naar zijn scouting.
Tony weet dat hij paraat moet zijn, elke dag van het jaar, dag en nacht.
Duik en bedek! Attaboy Tony! Dat is snel!
Zondagen, vakanties, vrije tijd
we moeten altijd klaar zijn, elke dag, de hele tijd
om het goede te doen als de bom explodeert
Duik en bedek! Dat is het eerste! Duik en bedek!
Eerst duik je en dan bedek je je!
Duik en bedek! Duik en bedek!
Onder de tafel! Het is een bom! Duik en bedek!
Duik en bedek!
Duik en bedek jezelf!
Duik en bedek!
Het is wat we allemaal moeten leren te doen
Jij en jij en jij en jij
Duik en bedek!
Weet wat jullie moeten doen vrienden! En zeg het nu na.
Wat doen jullie als jullie de flits zien: Duik en bedek!
Vraag: hoe ver moet je van de explosie zijn om het te overleven?
Nou, laten we een 20 megaton oppervlakteëxplosie nemen
U heeft een redelijke kans op meer dan 30 kilometer van de explosie
Een bom met een equivalent van 20 miljoen ton TNT
zal een intensieve brand, een vuurstorm, veroorzaken
over een gebied van 3000 vierkante kilometer rondom het centrum
in dat gebied zijn falloutbunkers noodzakelijk
"wetenschappelijk instituut"
Deze man, zoals velen, lijdt aan nucleairosis"
Nucleaire blindheid. Hij ziet alleen een paddestoelwolk
Hij is verblind van angst ervoor, doof door het geluid ervan
Hij had kortsluiting in zijn hersenen van de angst voor de bom
We moesten eens iets leren van WO II
De bombardementen in Hamburg en Tokyo en andere steden,
waren schuilplaatsen centra van reinheid en veiligheid voor de mensen erin
Een schuilplaats in uw kelder zal u voldoende beschermen tegen radioactieve fallout
Eindelijk snapt íe 't. U ook?
In deze nieuwe wijk in Denver zien we de eerste huizen met ingebouwde schuilkelders
Alles is gebouwd met een kernoorlog in overweging
Tussen alle versterkte betonnen plafonds en muren vind de huisvrouw toch wat ze wil;
als het leven met de kinderen te hectisch wordt
"dit huis is voorbereid"
Denkt u niet dat schuilkelders een kleinere kans op een kernoorlog geven?
Nee. Ik denk dat ze juist psychologisch gezien een kernoorlog aannemelijker maken
"bomkelder"
Misschien zijn er wel gebieden waar jullie ons voor zijn
wellicht in de stuwkracht van jullie raketten voor jullie ruimtevaart
Op het gebied van kleurentelevisie lopen we op jullie voor
Wij wensen jullie veel succes met al jullie verworvenheden
Hoe lang betaan jullie nu? 200 jaar? 300?
150 jaar onafhankelijk?
Wij bestaan 42 jaar en over 7 jaar zijn we jullie voorbij,
en dan nodigen we jullie uit en verwelkomen jullie
Nou dit is een leuke conversatie. We leren jullie een paar dingen..
maar jullie weten niet alles.
Als ik niet alles weet, dan durf ik te zeggen dat jij helemaal niks weet.
Van het communisme dan, behalve dat je er bang voor bent
Laten we zeggen dat je je familie in de schuilplaats hebt
De aanval is gaande
De vraag zou kunnen rijzen: wie zijn er nog buiten, voor wie in de kelder nog plaats is
De vader moet in die omstandigheden zijn beslissingen nemen
Maar hij moet twee keer nadenken voor hij een vreemdeling binnenlaat
Want die vreemdeling vermindert de overlevingskans van de groet
En dan. Mag iemand zichzelf en zijn gezin beschermen met middelen
tegen allerlei vreemden die willen binnendringen
Ja, uit zelfverdediging zou dat wel verstandig zijn
Hij zou dus wapens moeten meenemen samen met alle andere overlevingsmiddelen
OK, je hebt nu 10 dagen in de kelder gezeten en je komt naar buiten
en je hoort dat Los Angeles is vernietigd
Hoe leef je nu verder dan?
Nou allereerst moeten we ons beseffen dat wanneer half LA is vernietigd
dat dan 80-90% van de mensen dood is en er minder monden te voeden zijn
en dat wij overlevenden gewoon meer water en voedsel hebben om te nemen
"atoomwinkel"
"13 vrouwen en maar één man in de stad"
"atoomcafé"
"ik heb elke morgen twee meisjes"
"corn flakes - gedroogd eten - kaas - macaroni - instant aardappels
"iets explodeerde in mij - ik denk dat het de atoomliefde is voor jou.."
Onze artillerie en onze tactische luchtmacht in de Pacific
zijn nu uitgerust met kernwapens die kunnen en zullen worden gebruikt
op militaire doelen met grote nauwkeurigheid en effect
Op de stoep van het parlement luiden we de klok voor geestesgezondheidsweek
Geestelijke gezondheid is ons grootste probleem
Het luiden van de bel herinnert iedereen aan de lijdende Amerikanen
Vergeet geen kalmerende pillen om de verveling in de kelder aan te kunnen
een flesje van 100 zou voldoende moeten zijn voor een vierpersoons gezin
Kalmerende pillen zijn geen narcotica en zijn niet verslavend
En tussendoor: weet u en uw gezin precies wat er ze moeten doen bij een aanval?
Zie het om 10:00 morgenochtend
Goede vraag, nietwaar?
"We zijn voor elkaar bestemd"
"George...!"
"Ik breng deze dronk uit op jou.."
"Liefde...! Liefde, ik drink op de beste man van de wereld!"
"Ik zie dat je ogen vol tranen zijn"
"Mijn hart is vervuld met blijdschap"
"Kijk, het orkest maakt zich klaar"
"Dans met mij, George.."
"George, zijn we hier wel aan toe? Ik wordt bang voor je, George!"
"Nonsens, mijn gekkie" "Ja George, bang!"
We onderbreken dit programma voor Civiele Beschermingsmaatregelen
namens de regering van de VS
Attentie! Attentie: Dit is een officiele Civiele Verdediging Waarschuwing!
Dit is geen test! De VS wordt nucleair aangevallen!
Ga onmiddellijk in uw fallout-schuilplaats!
Ik herhaal: we worden nucleair aangevallen!
Dit is een officiële Civiele Bescherming uitzending
Vijandelijke toestellen zijn boven Canada en komen deze kant op
De normale uitzendingen worden voortgezet als de dreiging stopt
Nucleaire aanval! Duik onmiddellijk onder!
Ik herhaal: we worden nucleair aangevallen!
Dit is een extreme noodsituatie U wordt gemaand kalm te blijven
ga zonder te wachten in een gedecontamineerde kelder
Dit is een officiële mededeling, geen test
De VS wordt nucleair aangevallen
Ga onmiddellijk in uw fallout-schuilplaats!
Kinderen, ga hier zitten tegen de muur
Goed zo, dicht tegen elkaar
Luister kinderen, als ze de bom afgooien
dan geef ik het signaal dat we er weer uit kunnen
Na een explosie wachten we een minuut en dan is alles voorbij
dan kijken we boven rond
dan komt de overheid alles schoonmaken
Kinderen, ruimen jullie het kapotte glas en rommel even op?
Alles bij elkaar hebben we veel geluk gehad hier
We hoeven nu alleen de orders van de autoriteiten af te wachten en te rusten
vertaling en ondertiteling Olav ten Broek 2010